Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(исключающий одновременное включение двух передач)

Толкование Перевод

1 замок

за́мок¹ m (´-ка) Burg f; Schloss n

замо́к² m (-ка́) Schloss n; Verschluss (на П unter); ARCH Schlussstein;

под замко́м eingesperrt, hinter Schloss und Riegel;

на замке́ fig. dicht, hermetisch abgeriegelt;

за семью́ замка́ми in sicherer Verwahrung

* * *

зам|о́к¹

<-ка́>

м (Tür)Schloss nt, Verschluss m

навесно́й замо́к Vorhängeschloss nt

за́м|ок²

<- ка>

м Schloss nt; (кре́пость) Burg f

средневеко́вый за́мок mittelalterliche Burg f

* * *

1.

milit. (Schlosses, Schlösser) Schloß

2. n
1) gener. (укреплённый) Burg, Hofburg (тж. название королевского дворца в Вене), Kastell, Verschluß (орудия), Schloß, Schloßbau

2) geol. Krümmung (антиклинали), Scharnier (складки), Schloß (Rad., Biv., Brach., Ostr.), Schloßapparat, Schloßrand (Ostr.), Umbiegung (складки)

3) Av. Schnalle, Verriegelung (шасси)

4) fr. Chateau

5) eng. Figur zur Testung der Schrittgenauigkeit von Fotorepeatern, Reiter, Schaltsperre (исключающий одновременное включение двух передач), Scheitel (àðêè), Schnittfuge, Verschlußstelle (турбинной лопатки), Wendezeug (ровничной машины), die durch Ineinanderkopieren zweier Einzelfiguren entstanden ist

6) construct. Burg, Burganlage, Palais, Palast, Binder

7) brit.engl. Castle

8) railw. Riegel (стрелки)

9) auto. Ausgleichsperre (дифференциала), Gesperre, Riegel, Schlußglied (öåïè), Sicherung, Schlitz (поршневого кольца)

10) artil. Lasche

11) hydrogr. Herdmauer

12) mining. Schloß (крепи)

13) road.wrk. Gespärre, Schrägverblattung (в деревянных конструкциях при сращивании элементов), Verblattung (деревян)

14) polygr. Verschluss

15) oil. (бурильный) Gestängeverbinder, Halterung (глубинного насоса), Schloß (глубинного насоса), Verankerung (глубинного насоса), (бурильный) Verbinder, (бурильный) tool joint

16) leath. Schloss

17) food.ind. Schluß (металлической консервной банки)

18) textiles. Schaltapparat, Schaltvorrichtung

19) sow. Sicherungsbügel, Sicherungsdraht

20) weld. Fangleiste (штампа)

21) nav. Abschluß

22) shipb. Abschluss, Abschlussstück, Bodenstück, Duchtenschloss, Fuge, Schlitze, Verschlussstück, Zollverschluss

Универсальный русско-немецкий словарь > замок
2 замок

замок м. (дифференциала) авто. Ausgleichsperre f

замок м. Burg n; Laschenverbindung f; суд. Laschung f; Scherbe f; Schloß n; арх. Schlußstein m; воен. Verschluß m

замок м. (турбинной лопатки) Reiter m; Verschlußstelle f

замок м. (исключающий одновременное включение двух передач) Schaltsperre f

замок м. (арки) стр. Scheitel m

замок м. (поршневого кольца) Schlitz m

замок м. (о поршневом кольце) Schnittfuge f

замок м., окружённый водой Wasserschloß n

замок м. (ровничной машины) Wendezeug n

замок м. автосцепки Dreipunktbock m; Kupplungsbock m; ж.-д. Verschlußkeil m der Kupplung

замок м. анкера горн. Ankerschloß n; Ankersitz m

замок м. антиклинали геол. Rücken m; геол. Sattelfirste f; Sattelscheitel m

замок м. арки стр. Bogenscheitel m; стр. Bogenschluß m

замок м. банкаброша Kehrgetriebe n; Kehrzeug n; Schaltwerk n; текст. Wendegetriebe n; Wendezeug n

замок м. борта кузова Bordwandverschluß m

замок м. включения электрооборудования и стартера (на дизельном автомобиле) Fahranlaßschloß n

замок м. внахлёстку стр. überlappter Stoß m

замок м. градусника час. Rückerschlüssel m

замок м. зажигания авто. Zündschloß n

замок м. земляной плотины гидрот. Deichanker m

замок м. капота Haubenschloß n

замок м. кольцевого поршня Kolbenringstoß m

замок м. кузова авто. Kastenverschluß m

замок м. купола арх. Nabel m

замок м. " молния " Reißverschluß m

замок м. мотального механизма текст. Kehrzeug n

замок м. поршневого кольца Kolbenringstoß m

замок м. прицела Anschlußbock m; с.-х. Gerätebock m; Gerätekoppel f

замок м. ремня Riemenschloß n

замок м. ровничной машины Kehrgetriebe n; Kehrzeug n; Schaltwerk n; текст. Wendegetriebe n; Wendezeug n

замок м. рулевого управления (закрепляемый на рулевой колонке) авто. Lenkschloß n

замок м. руля, совмещённый с включателем стартера (на дизельном автомобиле) Lenkanlaßschloß m

замок м. руля с секретом авто. Sicherheitslenkschloß n

замок м. с защёлкой Schnappschloß n

замок м. с зубом стр. Hakenblatt n; Laschenverbindung f; Laschung f

замок м. с коленчатым рычагом Kniehebelsicherung f

замок м. с обратной нажимной пружиной Bastardschloß n

замок м. свода Bogenscheitel m; стр. Bogenschluß m; стр. Gewölbekrone f; Wölbungskrone f; мет. Wölbungsschluß m

замок м. свода (каменной крепи) горн. Mittelstein m

замок м. синклинали геол. Muldentiefstes n

замок м. складки геол. Muldentiefstes n

замок м. стержня мет. Kernmarke f

замок м. стержня оправки Dornschloß n

замок м. стойки горн. Stempelschloß n

замок м. цепи Kettenschloß n

замок м. штампа Gesenkfuge f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > замок

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(исключающий одновременное включение двух передач)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(исключающий одновременное включение двух передач)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: